AISubs v3.7
Hello! We are Cyber Japan Dancers!
I'm Ena!
I'm Miku!
I'm Mikati!
I'm Kanae!
I'm Kazuhi!
I'm Yuka!
Today, we are going to play a game called "Twister" several times on YouTube!
From now on, we are going to be your experienced dancers.
Are you okay with that, veteran team?
Well...
I'm not sure about "twister"...
What!?
You are already an excellent veteran, so you don't have to say "no"!
From now on, we are going to be your inexperienced dancers.
We wish you good luck!
Let's see!
Okay!
Today is Kanae's third time, so I'm going to be the judge.
I heard some rumors that you can't touch the next one.
That's right! There are a lot of rules.
You can't touch even one of them.
So you have to open one of them first and then you can touch it.
Kanae is going to spin the roulette wheel and say "color" and "foot".
If you touch one of them and it breaks, you have to go home.
It's like a survival game!
Okay! Let's do it!
First of all, we are going to decide the order.
Let's do rock-paper-scissors.
The one who wins will...
Let's do it later!
It's definitely easier.
Let's do it later!
Okay!
Rock-paper-scissors!
I won!
Rock-paper-scissors!
Mikati!
Miku!
First of all...
Emma!
Haruka!
Okay! We decided the order.
Let's do it!
First of all...
Mikati's...
My left hand is red!
Your left hand is red!
Where's the next one?
It's in the first one.
Here?
Yes.
Oh my goodness...
What's wrong?
Oh my goodness!
Okay, next one.
My left hand is green!
I'll do it, too.
Green!
My left hand...
Green!
My left hand...
What should I do? I'm scared.
I'll do it, too.
I'm scared!
It's hot!
My left hand is green!
I'll do it, too.
It's green!
Oh my goodness!
It's green!
My left hand...
What's next?
Green!
I'll do it, too.
My left hand is red!
Oh my goodness!
Your right hand...
Hey, you're doing it wrong!
You're doing it wrong!
It's hard!
It's like A.A.O.
Next, Haruka!
Please!
My feet!
Please!
My feet!
I see.
It's a twist again.
It's purple.
It's definitely a hand.
My hand!
My right hand!
Green!
My right hand is green!
It's A.A.O.
A.A.O.
Nice!
It's a team effort.
It's A.A.O.
Let's go!
Next!
Chigachii!
It's purple again!
My right hand is blue!
It's A.A.O.
Chigachii!
Ena!
No, Miku!
My left foot is red!
No way!
Where?
Oh my goodness!
Can I put it next to my hand?
Yes, you can.
Chigachii!
It's hot!
Your left hand is red.
Your right hand is red.
Can I put my knee on it?
No, you can't.
Marika-chan, can you put your knee on it?
Your left foot is yellow.
Your left foot is green.
You did it!
That hurt!
That was hard.
You can do it!
So, Mika-chan got the roulette.
Who's next?
Mika-chan, right?
Your foot is red.
It's a lot easier now.
It's hot!
Your left foot is green.
Your right foot is blue.
That was hard!
Marika-chan, your right foot is yellow.
Wow!
- Miku! - Yes!
- Your left foot is yellow. - My left foot is yellow.
- Wow! - Circle?
- It's weird. - Your right foot is blue.
- Can't I do this? - No, you can't.
You can't do this.
- Can't I do this? - No, you can't.
- You can't do it because you're first class. - Is it like this?
- Can I do this? - No, I can't.
- Is it okay if I do it lightly like this? - You can't do it.
- The sound has been painful for a while now. - Can you do this?
- I can't do it. - Then, Gaya.
- Your right hand is red. - What is it?
- Ena. - Your right hand is red.
Wow!
I don't know why but I got it.
Left hand, red.
I got it.
Miku, right foot, blue.
Should I go like this?
You are so close, Haruka.
Ena, right foot, blue.
Can I take one hand off?
No.
Oh, I can't.
You can go back to where you were.
Right hand, yellow.
I got it.
Miku, right foot, yellow.
Ena, left foot, green.
But you can't skip one.
You can't skip one.
Left hand, red.
Oh!
Big! Big!
Oh!
Mic, left hand, red.
Left hand, red.
Yeah.
Oh.
Ena, left hand, yellow.
It's a little easier, isn't it?
Yeah.
Sue, far.
Right hand, yellow.
Ara.
Wow!
Ara.
Kuwata.
Kuwata!
Hahaha!
Young people are surrounded and doing their best!
Kuwata!
Don't give up until the end!
Go!
Hahaha!
Wow!
This is a northern sudden death.
Oh!
It's a northern sudden death.
Mic.
Yes.
Left hand, green.
It's easy.
Oh!
It's coming!
Ena is...
Yellow!
Oh!
There it is!
That girl was opening her right hand.
Hahaha!
Left foot, red.
Oh!
It's hard.
Oh!
Red!
You're soft, Ena.
Hahaha!
Left foot, red.
Yes!
Oh!
It's sad.
Hahaha!
Sad.
Left foot, green.
Oh!
Are you sure it's the second one?
Right foot green.
Left foot red.
Right hand red.
Right hand blue.
Left foot green.
Left foot blue.
Right foot green.
Yellow.
Run.
Right hand red.
Right hand yellow.
Right hand blue.
Left foot yellow.
Right foot red.
Left hand green.
Left hand blue.
Great!
Right hand blue.
Great!
I can't believe it!
Great!
Really great!
What did I do in the first place?
You even did a twist.
I did a twist.
Great!
Maybe we will combine together.
We will combine.
We will become one.
The winner of the first match is
Miku-chan!
I thought that the two of us would combine.
We both love to lose.
How was it? You both love to lose, right?
We both love to lose.
Even though we have our butts here.
Great!
The beginners won!
It was fun!
Please!
Thank you!
Bye bye!